In the first part of PBS NewsHour series, “Hidden Histories,” the story of Eunice Carter, who helped take down one of America’s most notorious mob bosses.